разбудить зверя

разбудить зверя
БУДИТЬ/ПРОБУДИТЬ <РАЗБУДИТЬ> ЗВЕРЯ в ком coll, often humor
[VP; subj: human or abstr; usu. past or neg imper]
=====
to awaken s.o.'s crude instincts:
- X пробудил зверя в Y-e - X brought out the beast in Y;
- X aroused (brought out) Y's baser (animal) instincts.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "разбудить зверя" в других словарях:

  • разбудить зверя — рассердить, остервенить, прогневать, вывести из себя, вывести из терпения, разгневать, прогневить, осердить, разозлить, разъярить, довести до белого каления, взбесить, взъярить, озлить, взбеленить, обозлить, распалить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • сонного пса не буди — Ср. Отец хоть и мягкого обхождения... но... (при случае) разбудить зверя можно и в нем; только сам он не хочет ничего ни зверского, ни глупого. Боборыкин. Перевал. 3, 5. Ср. Внутри и не очень далеко сидит зверь, и стоит только к нему прикоснуться …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • вывести из себя — распалить, остервенить, разбудить зверя, осердить, взъярить, возмутить, вывести из терпения, разъярить, рассердить, разозлить, разгневать, восстановить против себя, прогневать, довести до белого каления, забодать, озлить, прогневить, зафакать,… …   Словарь синонимов

  • рассердить — восстановить против себя, разозлить, обозлить, разгневать, разъярить, взбесить, привести в бешенство (или в ярость), вывести из себя (или из терпения); остервенить, взъярить, взбеленить, распалить, довести до белого каления, разбудить зверя в ком …   Словарь синонимов

  • Люди-кошки (фильм, 1942) — Люди кошки Cat People Жанр Фантастика драма …   Википедия

  • Несравненное право — Жанр: эпическое фэнтези Автор: Вера Камша Язык оригинала: русский Год написания: 2001 …   Википедия

  • Тёмная Звезда (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тёмная звезда. Темная звезда Избранница преисподней Обложка книги  «Тёмная звезда», созданная …   Википедия

  • ПОБУДИТЬ — 1. ПОБУДИТЬ1, побужу, побудишь, совер., кого что. 1. Постараться, попытаться разбудить кого нибудь. Побудил его с полчаса да не мог добудиться. Побудите меня в 6 часов утра. 2. Разбудить, не дать спать многим. Зря побудил всех. 3. Разбудить… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОБУДИТЬ — 1. ПОБУДИТЬ1, побужу, побудишь, совер., кого что. 1. Постараться, попытаться разбудить кого нибудь. Побудил его с полчаса да не мог добудиться. Побудите меня в 6 часов утра. 2. Разбудить, не дать спать многим. Зря побудил всех. 3. Разбудить… …   Толковый словарь Ушакова

  • Персонажи серии игр Gothic — В играх серии Gothic действует множество персонажей. Многие  переходящие, то есть участвуют более, чем в одной играх серии. Содержание 1 Переходящие персонажи 1.1 Безымянный Герой …   Википедия

  • Список персонажей мира Gothic — В играх серии Gothic действует множество персонажей. Многие  переходящие, то есть участвуют более, чем в одной играх серии. Содержание 1 Переходящие персонажи 1.1 Безымянный Герой, он же Робар III …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»